Mobilité assistée : digne, sûre et sans effort

“À Arrupenea, nous sommes très fiers de disposer de rails plafonniers dans toutes les chambres de notre centre. Ces équipements, qui relient le lit, les toilettes et la douche, sont très appréciés car ils améliorent la qualité de vie des personnes accueillies ainsi que la qualité de notre service.”

Begoña Castellanos, directrice du centre Arrupenea à Irún

« Me llamo Carmen y soy usuaria de silla de ruedas desde hace poco tiempo. Me preocupa el esfuerzo que se necesita para ayudarme. No es solo levantarme de la cama, sino también pasar al inodoro y a la ducha, y luego volver a la cama para vestirme. Estas maniobras son agotadoras y peligrosas para mí. En mi pequeña casa, cada movimiento de la silla de ruedas requiere mucho esfuerzo. Pienso que si ya estoy en el arnés, sería más fácil y seguro pasarme directamente al inodoro y la ducha y luego devolverme a la cama de una sola vez. »

Carmen

“Je m’appelle Carmen Aguirre, j’ai 80 ans. Lors de mon récent séjour à l’hôpital Aita Menni, en Espagne, j’ai été enchantée par les rails plafonniers utilisés là-bas. Ils m’ont apporté beaucoup de confort et ont grandement facilité le travail de mon aide-soignante, en renforçant notre sécurité et notre tranquillité.”

Carmen Aguirre, utilisatrice de nos systèmes de transferts plafonniers

“ Les transferts manuels m’épuisent, je n’en peux plus. Je ne peux pas continuer ainsi, car je veux garder mon autonomie. Je parviens à me lever du lit, mais j’aimerais pouvoir aller aux toilettes sans fauteuil. Or, dès le deuxième transfert de la matinée, cela devient trop fatigant et risqué. Il m’arrive même de renoncer à la douche pour économiser mes forces. Ne pourrait-on pas envisager une solution qui regroupe tous ces transferts en un seul ?”

Un utilisateur de nos systèmes de transferts plafonniers.